1
00:00:33,320 --> 00:00:36,800
Адольф Гитлер планирует
новая столица,

2
00:00:36,840 --> 00:00:39,160
для своей новой нацистской империи.

3
00:00:41,440 --> 00:00:44,120
Прежде чем его наконец остановят,

4
00:00:44,160 --> 00:00:47,560
многие из его фанатичных идей
станет реальностью.

5
00:00:51,480 --> 00:00:54,200
История Гитлера показывает
где неконтролируемая сила

6
00:00:54,240 --> 00:00:56,520
диктатор может руководить.

7
00:01:03,000 --> 00:01:08,120
Теперь мы смотрим на него
разными глазами.

8
00:01:08,160 --> 00:01:12,920
Его друзья, его поклонники,

9
00:01:12,960 --> 00:01:14,280
его помощники.

10
00:01:16,800 --> 00:01:21,280
Большинство из них — нацисты, немногим можно доверять.

11
00:01:23,840 --> 00:01:26,960
Но, возможно, если мы увидим его
как они это сделали,

12
00:01:27,000 --> 00:01:31,440
мы можем понять, кто такой Адольф Гитлер
был и что сделало его возможным.

13
00:02:12,960 --> 00:02:16,920
К лету 1940 г.
Гитлер на пути к осознанию

14
00:02:16,960 --> 00:02:19,240
его мечты о завоевании мира.

15
00:02:21,120 --> 00:02:23,840
Его армии штурмовали
через Европу,

16
00:02:23,880 --> 00:02:26,280
вторгаясь в одну страну за другой.

17
00:02:31,720 --> 00:02:35,840
Большинство его товарищей-поджигателей войны
позже будет приговорен к смертной казни.

18
00:02:38,200 --> 00:02:42,120
Но генерал Уолтер Варлимонт
выживает, чтобы рассказать эту историю.

19
00:02:44,720 --> 00:02:48,040
Он помогает Гитлеру осуществить
нападение на Францию.

20
00:02:50,440 --> 00:02:54,000
Как отреагировал сам Гитлер
во время французской кампании?

21
00:02:54,040 --> 00:02:56,560
Он ужасно нервничал.

22
00:02:56,600 --> 00:03:00,480
Он был напуган
благодаря своему успеху,

23
00:03:00,520 --> 00:03:03,600
что никто не мог предвидеть

24
00:03:03,640 --> 00:03:09,320
успех такой совокупности
едва ли за один месяц.

25
00:03:14,200 --> 00:03:18,320
Прибытие в воздушное пространство
над Парижем,

26
00:03:18,360 --> 00:03:22,200
Я заметил, что большие колонки
немецкой пехоты уже

27
00:03:22,240 --> 00:03:23,640
вошел в город.

28
00:03:25,080 --> 00:03:30,000
Я почувствовал такую радость и ликование

29
00:03:30,040 --> 00:03:34,400
что я спросил пилота
возможно ли это

30
00:03:34,440 --> 00:03:37,920
совершить посадку на
Площадь Согласия,

31
00:03:37,960 --> 00:03:42,200
который был совершенно бесплатным
любого трафика,

32
00:03:42,240 --> 00:03:45,920
и мы приземлились
на Елисейских полях.

33
00:03:50,560 --> 00:03:53,960
Немецкая мощь прибыла в Париж.

34
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
После капитуляции Франции

35
00:03:59,240 --> 00:04:01,800
улицы расчищены
для одного мужчины.

36
00:04:04,360 --> 00:04:08,920
я был с ним в машине
и мы сразу поехали

37
00:04:08,960 --> 00:04:12,360
к зданию Оперы
и он сказал нам

38
00:04:12,400 --> 00:04:14,560
«Это всегда было ярым
желание всей моей жизни

39
00:04:14,600 --> 00:04:18,160
"увидеть это здание
один раз в жизни».

40
00:04:18,200 --> 00:04:22,400
И оттуда мы были близки
на Эйфелеву башню и восхищался

41
00:04:22,440 --> 00:04:24,720
это техническая работа гения.

42
00:05:00,000 --> 00:05:02,960
Гитлер всегда жаждал славы.

43
00:05:03,000 --> 00:05:06,720
Теперь он затмевает даже
великий завоеватель Наполеон.

44
00:05:08,800 --> 00:05:13,600
Гитлер и его пропаганда позаботились
что ошеломляющий успех

45
00:05:13,640 --> 00:05:20,280
кампании ему приписали
как величайший стратег

46
00:05:20,320 --> 00:05:21,840
всех времен.

47
00:05:58,160 --> 00:06:02,560
Мои чувства к Гитлеру
были такими, как если бы он был каким-то

48
00:06:02,600 --> 00:06:06,000
сверхчеловеческое существо
между человеком и богом.

49
00:06:07,760 --> 00:06:13,080
Он рассказал немецкому народу все
время, когда он был послан провидением.

50
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Весь народ этому поверил,
Я тоже.

51
00:06:58,120 --> 00:07:03,400
Теперь Гитлер готов сообщить
его генералы его следующей большой идеи.

52
00:07:03,440 --> 00:07:08,040
Генерал Уолтер Варлимонт
услышал одним из первых.

53
00:07:58,680 --> 00:08:02,680
Гитлер хочет завоевать обширные территории
Советского Союза, чтобы освободить место

54
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
для немецких поселенцев.

55
00:08:06,760 --> 00:08:10,600
Он мобилизует крупнейшие
силы вторжения, когда-либо собранные.

56
00:08:55,040 --> 00:08:57,040
У нас не было страха

57
00:08:57,080 --> 00:09:02,440
потому что мы думали
мы выиграем войну против России,

58
00:09:02,480 --> 00:09:09,040
потому что войны против
Польша и Франция,

59
00:09:09,080 --> 00:09:11,920
мы закончили победами
для Германии.

60
00:09:55,480 --> 00:09:58,880
Но фатально плохо оснащен
к наступлению зимы,

61
00:09:58,920 --> 00:10:00,920
наступление немцев застопорилось.

62
00:10:06,280 --> 00:10:08,360
Эта уникальная запись,

63
00:10:08,400 --> 00:10:10,320
сделано без ведома Гитлера,

64
00:10:10,360 --> 00:10:14,640
раскрывает редкий момент сомнения
в обычно непоколебимом лидере.

65
00:10:52,200 --> 00:10:56,120
Но перед лицом врага
подавляющая военная мощь,

66
00:10:56,160 --> 00:11:00,960
вместо того, чтобы отступить,
Гитлер повышает ставки.

67
00:11:15,520 --> 00:11:18,920
Гитлер становится одержимым
с идеей захватить

68
00:11:18,960 --> 00:11:23,640
российский город имени
советский лидер.

69
00:11:23,680 --> 00:11:24,800
Сталинград.

70
00:11:27,200 --> 00:11:30,440
Иоганн фон Кильмансегг
находится в штабе армии.

71
00:12:03,320 --> 00:12:05,720
План Гитлера приводит к катастрофе.

72
00:12:07,560 --> 00:12:11,440
Его войска окружены,
и голодает.

73
00:12:11,480 --> 00:12:13,680
Но он требует победы,

74
00:12:13,720 --> 00:12:17,480
даже когда ему предъявлено
тяжелая ситуация на карте.

75
00:13:11,600 --> 00:13:15,040
Но никакого количества желаемого за действительное
может изменить реальность

76
00:13:15,080 --> 00:13:17,480
на земле для гитлеровских войск.

77
00:13:35,000 --> 00:13:37,920
Гитлер оставил свои войска
своей судьбе.

78
00:13:41,560 --> 00:13:44,760
Полмиллиона его солдат
уничтожены.

79
00:14:46,480 --> 00:14:49,000
После катастрофы под Сталинградом.

80
00:14:49,040 --> 00:14:53,240
Гитлер уходит на свою гору
отступление, Бергхоф.

81
00:14:56,520 --> 00:14:59,000
Один из немногих людей, которых он видит

82
00:14:59,040 --> 00:15:02,840
его новый секретарь Траудль Юнге.

83
00:15:02,880 --> 00:15:07,840
Она была рядом с ним, когда он услышал
известие о поражении под Сталинградом.

84
00:15:07,880 --> 00:15:12,120
Это было так неприятно
Настроение повсюду

85
00:15:12,160 --> 00:15:18,480
и сам Гитлер уставился на свой суп
не говоря ни слова

86
00:15:18,520 --> 00:15:21,280
и он был очень подавлен.

87
00:15:25,720 --> 00:15:31,720
Но на Бергхофе надо было
чтобы мы обедали с Гитлером

88
00:15:31,760 --> 00:15:33,680
и чтобы развлечь его,

89
00:15:33,720 --> 00:15:36,920
потому что он сказал
Я не могу устраивать настоящие праздники

90
00:15:36,960 --> 00:15:40,360
но каждый день
немного часа, чтобы расслабиться.

91
00:15:43,040 --> 00:15:48,040
Ему нравился только очень светлый,
очень легкий разговор и он начал

92
00:15:48,080 --> 00:15:52,280
говорить о своей собаке
что ему очень, очень понравилось,

93
00:15:52,320 --> 00:15:56,040
или он начал говорить
о своих прежних успехах, как,

94
00:15:56,080 --> 00:15:58,360
в начале нацистской партии.

95
00:16:27,240 --> 00:16:29,400
Пока Гитлер прячется,

96
00:16:29,440 --> 00:16:32,760
Бомбардировки союзников
выравнивают немецкие города.

97
00:16:47,600 --> 00:16:52,000
Мы слышали сообщения
о разрушенных городах.

98
00:16:52,040 --> 00:16:56,800
Это было действительно тревожно,
особенно после моего старого дома

99
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
был уничтожен.

100
00:16:58,880 --> 00:17:04,200
Я сообщил, я сказал ему
как это ужасно.

101
00:17:04,240 --> 00:17:08,320
Тогда Гитлер стал очень честным

102
00:17:08,360 --> 00:17:13,760
и его глаза были очень фанатичными
и он поклялся отомстить.

103
00:17:17,480 --> 00:17:21,480
«Это не продлится долго,
Я скоро изменю эту ситуацию

104
00:17:21,520 --> 00:17:24,440
«и я остановлю эту жестокость».

105
00:17:29,120 --> 00:17:34,040
В ярости Гитлер поворачивается
на своих обычных козлах отпущения.

106
00:19:51,320 --> 00:19:55,240
программа Гитлера
начался геноцид.

107
00:20:03,760 --> 00:20:08,400
Он посылает миллионы умирать
в секретных центрах смерти

108
00:20:08,440 --> 00:20:11,440
и ожидает его приказов
идти бесспорно.

109
00:20:24,480 --> 00:20:28,320
Хенни фон Ширах знал
Гитлер с детства.

110
00:20:30,000 --> 00:20:35,840
Увидев, как евреев перевозят
насмерть, она противостоит ему.

111
00:20:35,880 --> 00:20:42,480
Хенни вдруг начал говорить о
ее опыт на станции

112
00:20:42,520 --> 00:20:46,160
когда она увидела поезд, полный евреев

113
00:20:46,200 --> 00:20:49,440
и эти депортированные люди.

114
00:21:01,400 --> 00:21:04,640
ПЕРЕВОД:
Итак, я рассказал ему, что видел.

115
00:21:04,680 --> 00:21:07,400
Его ответ был
«Вы сентиментальны».

116
00:21:07,440 --> 00:21:09,600
Потом случился жуткий скандал.

117
00:21:12,200 --> 00:21:14,160
Он встал, я встал,

118
00:21:14,200 --> 00:21:19,880
Я сказал: «Герр Гитлер
тебе не следует этого делать».

119
00:21:19,920 --> 00:21:22,080
Я думал, что могу позволить себе
сказать такое

120
00:21:22,120 --> 00:21:24,720
потому что я знал его
так долго.

121
00:21:26,320 --> 00:21:27,920
Тогда Гитлер сказал

122
00:21:27,960 --> 00:21:32,560
«Каждый день 10 000 моих лучших
солдаты гибнут на поле боя,

123
00:21:32,600 --> 00:21:35,920
"пока остальные несут
о проживании в лагерях.

124
00:21:35,960 --> 00:21:40,640
«Это означает биологический баланс
в Европе больше не правильно».

125
00:21:42,600 --> 00:21:47,560
Его маска упала, и дружелюбный
улыбка исчезла с его лица

126
00:21:47,600 --> 00:21:50,200
и он встал и пошел спать,

127
00:21:50,240 --> 00:21:53,880
и Хенни Ширах
больше никогда не был приглашен.

128
00:21:57,200 --> 00:21:59,960
Муж Хенни,
Бальдур фон Ширах,

129
00:22:00,000 --> 00:22:02,480
также является близким другом Гитлера

130
00:22:02,520 --> 00:22:06,960
и большинство нацистской партии
высокопоставленный чиновник в Вене военного времени.

131
00:22:07,000 --> 00:22:08,120
Под его присмотром,

132
00:22:08,160 --> 00:22:13,400
65 000 австрийских евреев были депортированы.
в концентрационные лагеря.

133
00:22:13,440 --> 00:22:17,360
Часто ли Гитлер использовал фразу
«окончательное решение»

134
00:22:17,400 --> 00:22:19,120
- великая фраза, которую мы слышим сейчас?
- Нет.

135
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
- Он много этим пользовался?
- Нет. Никогда.

136
00:22:21,200 --> 00:22:23,080
Я никогда не слышал этого от него.

137
00:22:24,520 --> 00:22:27,800
Но мы видели, насколько близко
ты тоже был у Гитлера,

138
00:22:27,840 --> 00:22:31,480
Я имею в виду, что это должно было быть
очень сложно не знать

139
00:22:31,520 --> 00:22:34,400
только из своего собственного отношения,
не так ли?

140
00:22:36,160 --> 00:22:38,960
Он ненавидел евреев.

141
00:22:40,160 --> 00:22:44,560
Это было то, что вы слышали

142
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
почти каждый раз, когда ты был там.

143
00:22:48,520 --> 00:22:53,520
Но он никогда бы
скажу тебе прямо

144
00:22:53,560 --> 00:23:00,120
что он считал
окончательное решение, которое есть сейчас,

145
00:23:00,160 --> 00:23:03,600
сейчас так часто цитируют.

146
00:23:03,640 --> 00:23:07,760
Я имею в виду, я полагаю, что,
когда Гитлер продолжал спрашивать снова

147
00:23:07,800 --> 00:23:09,520
о количестве евреев
в Австрии,

148
00:23:09,560 --> 00:23:13,440
Я имею в виду, что это было в другой раз
правда, когда, знаешь,

149
00:23:13,480 --> 00:23:17,360
нужно было просто не,
как-то не задаваться вопросом, почему

150
00:23:17,400 --> 00:23:18,800
он как бы спрашивал.

151
00:23:18,840 --> 00:23:20,160
Было ли это так?

152
00:23:21,280 --> 00:23:23,520
Что я мог сделать?

153
00:23:23,560 --> 00:23:29,680
Я спросил, когда приехал в Вену,

154
00:23:29,720 --> 00:23:33,880
«Куда собираются эти люди?»

155
00:23:33,920 --> 00:23:38,280
«Они едут в спецлагеря
с другими евреями».

156
00:23:38,320 --> 00:23:41,360
«Да, я имею в виду,
а как насчет еды и так далее?»

157
00:23:41,400 --> 00:23:44,640
«Да, они получают еду
за их транспорт и все такое,

158
00:23:44,680 --> 00:23:47,120
«все решено и так далее»,
ты знаешь.

159
00:23:47,160 --> 00:23:54,840
СС может быть очень милым
об ответах на такие вопросы.

160
00:23:54,880 --> 00:24:00,560
Ты всегда думал
они были такими милыми и добрыми.

161
00:24:03,120 --> 00:24:05,720
И мистер Фрост, что-то еще.

162
00:24:05,760 --> 00:24:10,640
Теперь я не хочу оправдываться,

163
00:24:10,680 --> 00:24:12,320
Я просто хочу...

164
00:24:12,360 --> 00:24:14,560
У старика нет другого интереса

165
00:24:14,600 --> 00:24:17,160
но правда,
историческая правда.

166
00:24:18,680 --> 00:24:22,440
Я был там, у меня была работа.

167
00:24:22,480 --> 00:24:27,640
Мистер Фрост, у меня чертовски не хватило времени.
думать о чем-нибудь еще.

168
00:24:29,880 --> 00:24:33,600
Днем и ночью я работал.

169
00:24:50,520 --> 00:24:55,840
Мы чувствовали, что люди должны
знать, что происходит,

170
00:24:55,880 --> 00:25:00,720
и, возможно, типично это маленькое
опыт, который у меня был однажды

171
00:25:00,760 --> 00:25:04,920
стою в очереди за овощами
или что-то в этом роде.

172
00:25:04,960 --> 00:25:08,080
Я сказал своим соседям, стоя
вокруг меня

173
00:25:08,120 --> 00:25:13,800
что теперь они начнут убивать евреев
в концентрационных лагерях

174
00:25:13,840 --> 00:25:17,600
и неправда, что они только
их привозят туда и они могут жить

175
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
там, как они живут здесь,
как им было сказано.

176
00:25:20,520 --> 00:25:21,800
И они сказали:

177
00:25:21,840 --> 00:25:25,200
«Бонхёффер, если ты не остановишься
рассказывая такие страшилки,

178
00:25:25,240 --> 00:25:27,560
«Ты закончишь в
тоже концлагерь

179
00:25:27,600 --> 00:25:29,520
«И никто из нас не сможет тебе помочь.

180
00:25:29,560 --> 00:25:32,600
«То, что ты говоришь, неправда,
ты не должен верить этим вещам.

181
00:25:32,640 --> 00:25:35,120
«Вы слышали их от
зарубежные вещатели

182
00:25:35,160 --> 00:25:39,800
"и они рассказывают такие вещи
нажить себе врагов против Германии».

183
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
Я говорю: «Нет, это не так».
от вещателей,

184
00:25:42,160 --> 00:25:44,480
«Я знаю это напрямую
из первых рук.

185
00:25:44,520 --> 00:25:47,320
«Можете быть уверены, это именно так».

186
00:25:47,360 --> 00:25:51,480
И придя домой я сказал это,
мой муж вечером,

187
00:25:51,520 --> 00:25:56,360
и он совсем не аплодировал
для меня наоборот.

188
00:25:56,400 --> 00:25:59,680
Он сказал: «Моя дорогая, к сожалению,

189
00:25:59,720 --> 00:26:03,760
"но ты полный идиот,
что ты делаешь.

190
00:26:03,800 --> 00:26:10,680
«Пожалуйста, поймите, что диктатура
похож на змею.

191
00:26:10,720 --> 00:26:15,400
«Если поставить ногу ему на хвост,
как ты это делаешь,

192
00:26:15,440 --> 00:26:20,280
«Оно тебя просто укусит,
и никому не помогут.

193
00:26:20,320 --> 00:26:22,560
«Надо ударить по голове».

194
00:26:25,320 --> 00:26:28,560
Эмми Бонхёффер и ее семья
принадлежал к растущей группе

195
00:26:28,600 --> 00:26:31,880
участников антигитлеровского сопротивления.

196
00:26:31,920 --> 00:26:34,120
Потрясенный преступлениями нацистов,

197
00:26:34,160 --> 00:26:37,560
они верят, что Гитлер возглавляет
их к катастрофе.

198
00:26:40,000 --> 00:26:43,560
По мере продвижения союзных войск
в сторону Германии, высокопоставленный

199
00:26:43,600 --> 00:26:46,640
офицеры в армии чувствуют
вынужден действовать.

200
00:26:48,360 --> 00:26:52,360
Все еще находится в штаб-квартире Гитлера.
Генерал Уолтер Варлимонт.

201
00:26:53,960 --> 00:26:58,480
Это был обычный день, но очень
удручающие обстоятельства

202
00:26:58,520 --> 00:27:02,040
из-за этой катастрофы
на Восточном фронте.

203
00:27:06,560 --> 00:27:10,480
Мы вошли и стоим
вокруг, и вошел Гитлер

204
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
а затем началась конференция,

205
00:27:13,120 --> 00:27:16,120
и вдруг дверь снова открылась,

206
00:27:16,160 --> 00:27:21,000
Клаус Штауффенберг вошел,
и он стоял там совершенно прямо,

207
00:27:21,040 --> 00:27:25,360
и я помню, что Штауффенберг
у меня был большой черный портфель

208
00:27:25,400 --> 00:27:28,080
что он положил под стол

209
00:27:28,120 --> 00:27:31,440
и я не видел, чтобы он ушел
комнату вскоре после этого.

210
00:27:38,360 --> 00:27:41,360
Это было как молния
спустился.

211
00:27:41,400 --> 00:27:42,880
Все было в огне.

212
00:27:42,920 --> 00:27:48,320
Я спустился на долю
секунды и вскоре после этого

213
00:27:48,360 --> 00:27:50,720
Гитлера выпустили из комнаты.

214
00:27:53,840 --> 00:27:56,880
Это была хаотичная сцена.

215
00:27:59,320 --> 00:28:01,880
Комната выглядела ужасно.

216
00:28:01,920 --> 00:28:06,320
Столы разрушены, стулья расколоты.

217
00:28:06,360 --> 00:28:09,440
Окна вылетели из
рамки.

218
00:28:09,480 --> 00:28:11,200
Картина разрушения.

219
00:28:15,120 --> 00:28:18,400
Четверо погибли в результате взрыва.
но Гитлер убегает

220
00:28:18,440 --> 00:28:21,440
лишь с легкими травмами.

221
00:28:21,480 --> 00:28:24,680
Несколько часов спустя,
уход за вывихнутой правой рукой,

222
00:28:24,720 --> 00:28:28,720
он приветствует бывшего итальянского диктатора,
Бенито Муссолини.

223
00:28:30,240 --> 00:28:31,600
Гитлер сказал Муссолини:

224
00:28:31,640 --> 00:28:34,400
«Люди в комнате были убиты,
сгорел заживо,

225
00:28:34,440 --> 00:28:36,480
«вылетело из окна,

226
00:28:36,520 --> 00:28:41,160
"и со мной ничего не случилось,
и когда я смотрю на это сейчас,

227
00:28:41,200 --> 00:28:45,440
«Я должен сказать, что я защищен
чем-то,

228
00:28:45,480 --> 00:28:49,680
«Я не должен
погибнуть таким образом,

229
00:28:49,720 --> 00:28:52,960
"и после этого узкого
побег сегодняшнего дня,

230
00:28:53,000 --> 00:28:56,040
«Я думаю, у нас будет
тот же побег

231
00:28:56,080 --> 00:29:01,880
"в нашем большом общем предприятии
и мы победим».

232
00:29:01,920 --> 00:29:06,400
Сначала это было сразу
благодарность, благодарное чувство

233
00:29:06,440 --> 00:29:08,520
что он не пострадал,
он был еще жив.

234
00:29:08,560 --> 00:29:12,120
Но потом он рассердился
преступникам

235
00:29:12,160 --> 00:29:15,160
кто сделал этот заговор.

236
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
Он обвинил всех генералов

237
00:29:17,520 --> 00:29:21,840
и он начал требовать
что они не были верными

238
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
и так далее.

239
00:29:56,960 --> 00:29:59,800
Охваченный яростью,
Гитлер намеревается

240
00:29:59,840 --> 00:30:01,720
чтобы отомстить.

241
00:30:04,840 --> 00:30:07,200
Штауффенберг и зачинщики
расстреляны.

242
00:30:07,240 --> 00:30:09,880
Сотни других
подозреваемые задержаны,

243
00:30:09,920 --> 00:30:12,120
подвергли пыткам и отдали под суд.

244
00:30:13,280 --> 00:30:14,840
По приказу Гитлера,

245
00:30:14,880 --> 00:30:17,000
Судебный процесс снимается на видео.

246
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
Зная, что он будет смотреть,

247
00:30:22,880 --> 00:30:25,520
нацистский судья
ставит спектакль.

248
00:31:48,560 --> 00:31:51,600
Пока Гитлер утешает жертв
сюжета,

249
00:31:51,640 --> 00:31:55,800
он придумывает способы причинить
максимум страданий заговорщикам.

250
00:31:58,760 --> 00:32:02,280
Заговорщики
подвешенный на мясных крючках,

251
00:32:02,320 --> 00:32:04,320
и повешен на рояльной проволоке.

252
00:32:06,400 --> 00:32:08,600
Их смерть специально снимается на видео.

253
00:32:08,640 --> 00:32:11,160
и сфотографировался для Гитлера.

254
00:32:27,080 --> 00:32:31,840
Я видел, как Гитлер схватил
на этих фотографиях

255
00:32:31,880 --> 00:32:39,040
и как он на это посмотрел
с жестокостью и ликованием

256
00:32:39,080 --> 00:32:43,840
и я увидел лицо
одного из моих друзей,

257
00:32:43,880 --> 00:32:48,800
Питера Графа Йорка, который был
казнен среди этих людей

258
00:32:48,840 --> 00:32:52,240
и я был так ужасно шокирован

259
00:32:52,280 --> 00:32:57,000
о том, как действовал Гитлер
в этот момент

260
00:32:57,040 --> 00:33:00,120
что мне пришлось выйти из комнаты.

261
00:33:05,280 --> 00:33:08,480
Большинству немцев
сопротивление гитлеровскому режиму

262
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
теперь кажется бесполезным.

263
00:33:13,560 --> 00:33:16,160
Даже до самого конца,
после 20 июля,

264
00:33:16,200 --> 00:33:19,400
это был всего лишь вопрос
ты хотел быть мучеником

265
00:33:19,440 --> 00:33:21,360
или отвести взгляд.

266
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
Что бы ты мог сделать?

267
00:33:23,040 --> 00:33:25,160
Вы не могли эмигрировать
больше, вы знаете.

268
00:33:25,200 --> 00:33:28,480
Ты не мог отказаться быть
солдат.

269
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
Что, что...

270
00:33:29,560 --> 00:33:32,680
Ты ничего не мог сделать,
ты мог бы просто закрыть глаза

271
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
и говорю, давай пройдем.

272
00:33:34,160 --> 00:33:36,040
Вот так это и произошло.

273
00:33:48,280 --> 00:33:51,640
По мере продвижения союзных армий
в сторону Германии,

274
00:33:51,680 --> 00:33:54,920
бомбардировки разрушали
Военная машина Гитлера.

275
00:34:10,920 --> 00:34:14,320
Начальник отдела вооружений,
и друг Гитлера Альберт Шпеер,

276
00:34:14,360 --> 00:34:17,560
понимает, что поражение сейчас
вопрос времени.

277
00:34:19,120 --> 00:34:21,520
Это был мой долг рассказать Гитлеру

278
00:34:21,560 --> 00:34:24,080
что это последнее оружие
ты получаешь

279
00:34:24,120 --> 00:34:27,880
и я сказал ему:
о чем никто не осмелился сказать,

280
00:34:27,920 --> 00:34:31,000
что война проиграна.

281
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
Ты больше ничего не можешь сделать.

282
00:34:33,160 --> 00:34:35,440
И он сказал мне очень прямо:

283
00:34:35,480 --> 00:34:37,840
«Это не твое дело
сказать мне, если война

284
00:34:37,880 --> 00:34:40,240
«потеряно или не потеряно,
это мое решение.

285
00:34:40,280 --> 00:34:41,680
«Я не приму этого».

286
00:34:48,240 --> 00:34:52,040
Господин Шпеер, изменился ли Гитлер через
годы, когда ты его знал?

287
00:34:52,080 --> 00:34:53,600
Могли бы вы увидеть, как он меняется?

288
00:34:53,640 --> 00:34:59,400
Он превратился в человека, который начал
ненавидеть даже свой народ.

289
00:34:59,440 --> 00:35:04,560
В конце войны он сделал
заявление мне, что,

290
00:35:04,600 --> 00:35:07,240
если эта война будет проиграна,

291
00:35:07,280 --> 00:35:10,840
весь народ
тоже должен потеряться.

292
00:35:22,040 --> 00:35:27,320
Медленно, но верно он слабел.

293
00:35:27,360 --> 00:35:32,720
и врачи входили и выходили
и однажды он не встал.

294
00:35:32,760 --> 00:35:35,880
Это была очень критическая ситуация

295
00:35:35,920 --> 00:35:39,320
на Западном фронте и на
Восточный фронт тоже

296
00:35:39,360 --> 00:35:43,360
и единственный мужчина
кто мог бы отдать приказ

297
00:35:43,400 --> 00:35:46,440
и могло бы изменить ситуацию
лежать в постели

298
00:35:46,480 --> 00:35:48,600
и вообще не интересовался.

299
00:35:50,360 --> 00:35:55,400
И в некоторые дни это было похоже на
Гитлера не существовало.

300
00:36:16,400 --> 00:36:20,320
Когда немецкая оборона рушится,

301
00:36:20,360 --> 00:36:25,080
Гитлер и его ближайшее окружение
укрыться на глубине 50 футов под землей.

302
00:36:27,520 --> 00:36:29,240
В бункере фюрера.

303
00:36:31,760 --> 00:36:33,000
Как он себя вел?

304
00:36:33,040 --> 00:36:35,480
Люди говорят, что он сошел с ума.

305
00:36:35,520 --> 00:36:36,920
Кажется, он сошел с ума?

306
00:36:36,960 --> 00:36:41,480
Он мог быть очень, очень зол
и он мог взорваться.

307
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
Он хотел услышать только
лестные вещи,

308
00:36:44,440 --> 00:36:47,320
поэтому он потерял чувство реальности.

309
00:36:47,400 --> 00:36:49,000
Это было где-то в марте

310
00:36:49,040 --> 00:36:53,080
когда ситуация в Берлине
стал довольно безнадежным.

311
00:36:53,120 --> 00:36:57,360
Ему вдруг стало интересно
посмотреть модель Линца.

312
00:36:57,400 --> 00:37:01,840
Линц был его родным городом
и у него были особые планы

313
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
сделать его самым красивым городом
Австрии.

314
00:37:06,560 --> 00:37:09,240
Но я думаю, что это было всего лишь
побег для него

315
00:37:09,280 --> 00:37:12,960
в этой мечте об архитектуре.

316
00:37:56,000 --> 00:37:59,240
22 марта 1945 г.

317
00:37:59,280 --> 00:38:01,960
Гитлер редко появляется на публике

318
00:38:02,000 --> 00:38:04,520
украшать членов
из гитлерюгенда.

319
00:38:09,000 --> 00:38:13,280
Даже сейчас связь между фюрером
и эти преданные последователи

320
00:38:13,320 --> 00:38:14,760
является непрерывным.

321
00:38:30,840 --> 00:38:34,000
ПЕРЕВОД: Я сказал Гитлеру, что я
мальчик-посыльный в армии

322
00:38:34,040 --> 00:38:36,400
и, возможно, это поразило
аккорд с ним

323
00:38:36,440 --> 00:38:39,360
потому что он был полковым
посланник во время Первой мировой войны.

324
00:38:39,400 --> 00:38:42,440
Во всяком случае, он тогда похлопал
мою щеку и сказал:

325
00:38:42,480 --> 00:38:43,800
«Ну, готово, мой мальчик».

326
00:38:45,920 --> 00:38:48,920
Разве ты не осознавал в то время
что война проиграна?

327
00:38:51,400 --> 00:38:53,720
ПЕРЕВОД: Нет. Совсем нет.

328
00:38:53,760 --> 00:38:56,760
Мы, мальчики, все еще думали:
и до нас доходили слухи,

329
00:38:56,800 --> 00:39:00,640
что фюрер каким-то образом имел
секретное оружие в резерве.

330
00:39:18,200 --> 00:39:21,640
С Советской Красной Армией
в самом сердце Берлина,

331
00:39:21,680 --> 00:39:23,360
Гитлер наконец сдается.

332
00:39:29,480 --> 00:39:32,800
Мистер Лоренц, я должен
хотелось бы, чтобы ты мне сказал...

333
00:39:32,840 --> 00:39:36,160
Момент вспоминается
в этом отрепетированном показании

334
00:39:36,200 --> 00:39:38,800
его пресс-секретарем.

335
00:39:38,840 --> 00:39:44,280
Его армия потерпела поражение на всех
фронты и Берлин был сровнен с землей.

336
00:39:44,320 --> 00:39:49,040
Он приказал своим войскам идти вперед
остановить наступление, но войска

337
00:39:49,080 --> 00:39:50,560
не удалось атаковать.

338
00:39:50,600 --> 00:39:53,920
Шок от осознания того, что он,
Адольф Гитлер,

339
00:39:53,960 --> 00:39:58,720
было ослушано, и это полное
катастрофа была неизбежна

340
00:39:58,760 --> 00:40:00,720
было слишком много для него.

341
00:40:00,760 --> 00:40:02,920
Он упал и сказал:

342
00:40:02,960 --> 00:40:05,880
«Все кончено
и я застрелюсь».

343
00:40:07,880 --> 00:40:12,360
Я ожидал, что Гитлер
пожалел бы о случившемся,

344
00:40:12,400 --> 00:40:15,800
что случилось с немцем
люди и я подумали

345
00:40:15,840 --> 00:40:21,000
он, должно быть, очень сознателен
что он принес несчастье

346
00:40:21,040 --> 00:40:25,000
и голод и смерть людям.

347
00:40:25,040 --> 00:40:29,880
Он лишь повторил
все укоризненные фразы

348
00:40:29,920 --> 00:40:32,480
против евреев и он даже нашел

349
00:40:32,520 --> 00:40:35,640
немецкий народ не был
стоит его миссии.

350
00:40:38,800 --> 00:40:42,960
Вдруг мы услышали пистолетный выстрел.

351
00:40:43,000 --> 00:40:48,760
Мы с Геббельсом побежали обратно в
Комнату Гитлера и вошел в нее.

352
00:40:48,800 --> 00:40:53,360
Нижняя челюсть Гитлера
была слегка искажена.

353
00:40:53,400 --> 00:40:58,040
Было очевидно, что он застрелился
во рту.

354
00:40:58,080 --> 00:41:01,360
Диван был испачкан кровью

355
00:41:01,400 --> 00:41:04,240
и его пистолет лежал у его ног.

356
00:41:38,120 --> 00:41:42,560
Каждый шаг до сих пор
был заказан Гитлером.

357
00:41:46,240 --> 00:41:51,000
И вдруг нам дается
нашу собственную жизнь назад,

358
00:41:51,040 --> 00:41:54,800
и я почувствовал, что должен выйти из
этот бункер

359
00:41:54,840 --> 00:41:56,880
и выйти на свежий воздух.

360
00:41:58,280 --> 00:42:04,120
Внезапно я увидел войну
во всем своем облике.

361
00:42:04,160 --> 00:42:07,040
Там лежали мертвые солдаты

362
00:42:07,080 --> 00:42:13,240
и были русские
и беженцы и лошади

363
00:42:13,280 --> 00:42:15,240
и горящие дома.

364
00:42:15,280 --> 00:42:23,280
Это была такая концентрированная картина
войны и поражения,

365
00:42:23,320 --> 00:42:28,680
что я… я вижу это сегодня таким, каким оно было.

366
00:42:31,600 --> 00:42:35,040
Иногда мне кажется, что то, что я
говорю тебе

367
00:42:35,080 --> 00:42:37,720
это история другой девушки.

368
00:43:01,400 --> 00:43:04,360
Вот где след
Фюрер руководил.

369
00:43:10,400 --> 00:43:13,480
Немцы вынуждены противостоять
зверства, совершенные

370
00:43:13,520 --> 00:43:14,920
от их имени.

371
00:43:24,840 --> 00:43:27,800
Хотя дальнейшие разоблачения
о лагерях смерти

372
00:43:27,840 --> 00:43:31,520
наконец сломай хватку
У Гитлера было больше сторонников.

373
00:43:37,320 --> 00:43:41,240
Его ближайшие сотрудники
казнены или заключены в тюрьму.

374
00:43:45,160 --> 00:43:48,520
В то время как остатки
его режима уничтожены.

375
00:43:58,200 --> 00:44:04,880
Сегодня жизнь Гитлера демонстрирует
опасность абсолютной власти,

376
00:44:04,920 --> 00:44:08,400
и что люди могут сделать
когда они в его власти.

377
00:44:12,840 --> 00:44:16,360
А как насчет Гитлера
и нацистские расовые взгляды?

378
00:44:16,400 --> 00:44:19,440
Как вы лично себя чувствовали
в конце 1930-х годов,

379
00:44:19,480 --> 00:44:20,760
когда это действительно началось?

380
00:44:20,800 --> 00:44:23,640
Хм... я не заплатил слишком много
внимание, я хорошо сказал,

381
00:44:23,680 --> 00:44:27,520
это не мое, мое дело.
Я, я не...

382
00:44:29,040 --> 00:44:34,080
Я действительно пренебрегал своим долгом
как человек, когда я это сделал.

383
00:44:40,080 --> 00:44:41,520
Когда люди исчезли...

384
00:44:41,560 --> 00:44:42,760
Что такое «исчезло»?

385
00:44:42,800 --> 00:44:45,600
- (Говорит по-немецки)
- Откуда я знаю это?

386
00:44:45,640 --> 00:44:47,040
Откуда я это знаю?

387
00:44:53,040 --> 00:44:54,960
Было так много вещей
происходит, не так ли?

388
00:44:55,000 --> 00:44:58,480
Читая об этом на иностранном
публикации об истреблении,

389
00:44:58,520 --> 00:45:01,080
который ты отверг
как пропаганда.

390
00:45:01,120 --> 00:45:07,040
Евреи покидали Вену
и все такое, это...

391
00:45:07,080 --> 00:45:09,840
Должно быть, это было очень сложно

392
00:45:09,880 --> 00:45:12,520
на двоих и двоих
не в сумме, конечно, до четырех.

393
00:45:15,040 --> 00:45:19,640
Мистер Фрост, мы люди

394
00:45:19,680 --> 00:45:23,920
и люди не
всегда очень смелый.

395
00:45:25,520 --> 00:45:30,480
Также в эти времена
мы закрываем глаза

396
00:45:30,520 --> 00:45:33,400
ко многим вещам
что происходит.

397
00:45:35,680 --> 00:45:40,160
Мы не принимаем их как факты

398
00:45:40,200 --> 00:45:43,800
потому что эти факты
неприятны.